• Facebook
  • Twitter
  • Instagram

Radio Khiaban is an online platform dedicated to Iranian women singing in the public spaces of Iran. While women's voices remain forbidden in public, this voice constantly creates myriads of innovative ways to occupy the space. This radio is thus a place for free speech and expression, a collective act of inspiring everyday performances and acts of resistance of women who are forced to segregation and exclusion, to reclaim public space through singing. It is a platform to celebrate women's diverse voices and talents in and from Iran.

Radio Khiaban is released separately in Farsi and English, so you can download the podcast in your preferred language. 

Radio Khiaban is an independent participatory art project by Saba Zavarei and needs your help. To support this collective act click here

 رادیو خیابان فضایی است برای شنیدن آواز زنان ایرانی که از کوچه‌ها و خیابان‌های ایران به اجبار حذف شده اما به هزار شکل تازه از حنجره‌ها می‌جوشد و راه خود را برای شنیده شدن پیدا می‌کند. در شرایطی که محدودیت‌های گوناگون نمی‌خواهد بگذارد صدای زنان در فضای عمومی به گوش برسد، رادیو خیابان سکویی است که هر زنی آزادانه می‌تواند از ترس‌، جسارت‌، امید، تلاش‌، سرخوردگی‌ و تجربه‌، از قصه‌های شخصی‌اش بگوید و بخواند. فرصتی برای همگرایی صدای جسور و آواز دسته‌جمعی زنان است بر پهنه‌ی خیابان. آوازی که می‌رود تا فضای غالب مردسالار را پس بگیرد و روح برابری را در خیابان جاری کند

این رادیو به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر می‌شود و می‌توانید هر قسمت را جداگانه گوش دهید

رادیوخیابان یک پروژه‌ی هنر مشارکتی مستقل است که توسط صبا زواره‌ای در سال ۱۳۹۷ راه افتاده و برای ادامه‌ی کار به کمک شما نیاز دارد. برای حمایت از این حرکت جمعی اینجا را ببینید

رادیو خیابان ماهی یک بار و هر قسمت  فارسی و انگلیسی منتشر می‌شود. هر برنامه این رادیو بر شبکه‌های ساندکلود و تلگرام به صورت فایل صوتی  و به صورت پادکست بر شکبه‌ی پادکست آی‌تیونز قرار می‌گیرد.

هر برنامه طی چندین هفته گفتگو و در نهایت با خواندن قطعه‌ای در مکانی که خود مشارکت‌کننده انتخاب می‌کند، تهیه می‌شود.  برای حفظ حریم شخصی و مسائل امنیتی، الزاما شرکت‌کنندگان با نام واقعی خود صدا نمی‌شوند.

Radio Khiaban aims to release one episode per month. Each episode is released separately in Farsi and English, so you can download the podcast in your preferred language. It will be published as an audio file on Telegram and Soundcloud, and as a podcast on iTunes. 

The participants take part in an interview which takes up to a couple of weeks and they decide where they want to sing and what they want to sing. 

To protect the participants' privacy and security, their real name might not be used on the programs.

Saba Zavarei
 

Artist, writer and researcher stretched between Tehran and London, Saba created Radio Khiaban in 2018 to challenge discriminatory taboos and rules that ban Iranian women from singing. 

Her research thesis focuses on the creation of alternative emancipatory spaces of everyday life, through transgressive performances. She specifically looks into singing of Iranian women and how with all the cultural and legal obstacles, they find ways to express themselves through singing. 

www.sabazavarei.com

Arlie Adlington
 

Arlie Adlington is an audio producer, editor and sound designer. He provides technical and production support on Radio Khiaban.

www.arlie.me

Email us: radio.khiaban@gmail.com

or contact us here: