Radio Khiaban.png
1
2
 
About

Radio Khiaban, is an online platform dedicated to Iranian women reclaiming public spaces, first through singing, and now expanding into more ‘transgressive acts in public spaces. The project aims to address both of these phenomena, seemingly minute but endemic to patriarchal societies everywhere: the policing of women’s voices and bodies, and their disenfranchisement from public space. How, silenced and constrained, women must creatively navigate the same streets that men simply move through.

In its first iteration last year, the podcast told the stories of women who, specifically, sang in public, an illegal act in Iran. Saba Zavarei, the founder weaved their stories with the histories of women singers to paint a holistic picture. For the second season launching this fall, Zavarei is expanding the podcast to more kinds of ‘transgressive’ acts—such as cycling, dancing, clothing—all with the common characteristic of being everyday actions, so small and ordinary it seems absurd that they are transgressions at all.

(text from here)

 رادیو خیابان سکویی آنلاین است برای پس گرفتن و تصاحب فضا توسط زنان ایرانی، از طریق پرفورمنس‌ها و اجراهای جسور و خلاق روزمره، که با جمع‌آوری صدای آواز زنان از خیابان کار خودش را آغاز کرد و در ادامه به موضوعات دیگری از جمله دوچرخه‌سواری، رقص، پوشش، و هر رفتار دیگری که به نوعی جنسیت در آن باعث تبعیض شده می‌پردازد. در شرایطی که محدودیت‌های گوناگون نمی‌خواهد بگذارد صدای زنان در فضای عمومی به گوش برسد، رادیو خیابان سکویی است که هر زنی آزادانه می‌تواند از ترس‌، جسارت‌، امید، تلاش‌، سرخوردگی‌ و تجربه‌، از قصه‌های شخصی‌اش بگوید و بخواند. فرصتی برای همگرایی صدای جسور و آواز و روایت‌های دسته‌جمعی زنان است بر پهنه‌ی خیابان. آوازی که می‌رود تا فضای غالب مردسالار را پس بگیرد و روح برابری را در خیابان جاری کند

رادیوخیابان یک پروژه‌ی هنر مشارکتی مستقل است که توسط صبا زواره‌ای در سال ۱۳۹۷ راه افتاد.

رادیو خیابان به فارسی و انگلیسی منتشر می‌شود. هر برنامه این پادکست بر شبکه‌های ساندکلود و تلگرام به صورت فایل صوتی  و به صورت پادکست تمام پادکست‌ها قرار می‌گیرد.

برای حفظ حریم شخصی و مسائل امنیتی، الزاما شرکت‌کنندگان با نام واقعی خود صدا نمی‌شوند.

Team

Saba Zavarei

Founding Editor and Producer

Artist, writer and researcher stretched between Tehran and London, Saba created Radio Khiaban in 2018 to challenge discriminatory taboos and rules that create spatial discrimination for Iranian women . 

Her research thesis focuses on the creation of alternative emancipatory spaces of everyday life, through transgressive performances. She specifically looks into singing of Iranian women and how with all the cultural and legal obstacles, they find ways to express themselves through singing. 

www.sabazavarei.com

Technical Support

Arlie Adlington is an audio producer, editor and sound designer. He provides technical and production support on Radio Khiaban. www.arlie.me

 
Interviews and press coverage

MUSIC IN A MOSQUE AND A REVOLUTIONARY PODCAST: IRANIAN WOMEN AND THE RECLAMATION OF PUBLIC SPACE

Q&A with Saba Zavarei - D-CAF Blog

مصاحبه‌ی مهدیس پویا با صبا زواره‌ای درباره رادیو خیابان منتشر شده در رادیو زمانه

 

Contact Radio Khiaban

Radio.khiaban@gmail.com

Radio Khiaban is an independent collective art project. To keep it running, we need your support.

 

Make a donation to Radio Khiaban